煤矿贵宾室，煤矿住宿

请教高手解决翻译专业办公用语,急用!

1、财务最好用finance，它更准确一些 大会那个meeting 或者是convention，千万别用big，会让懂英语的人笑话的。

2、库存周转率（stock turnover）是用来衡量特定时期内（通常为一年）现有存货平均销售次数的重要指标。它可以依据商品的数量或者金额来计算。所用于研发的经费（所占总营业额的百分比）这一术语反映了企业在研发投入上的资金使用情况，百分比越高，意味着企业在技术创新上的投入越大。

3、innovationary （创新）evolutionary （发展）loyal （忠诚/诚信）quality （品质）我觉得直接用四个单词做标语会比较简洁，就不用真的把中文想要表达的意思一字不漏的翻译出来，选其中的关键的字眼就够了。

4、positiveness、progress、preciseness、pragmaticalness 既有头韵又有尾韵，对仗工整，四个词都是名词性的，是比较贴切、符合英语的表达。

登封市煤炭管理局领导分工

登封市煤炭管理局领导分工如下：胡彦敏同志：担任党委副书记兼局长，全面负责管理局的工作。靳建伟同志：担任党委书记兼副局长，主要负责党务、煤矿安全生产综合协调。分管安全生产科、财经科、监控中心、大金店煤管站、告成煤管站，同时监管大金店镇和告成镇区域内的地方煤矿安全，涉及人大工作。

办公室：负责机关的政务组织、综合协调，包括日常值班、文秘、保密、接待、会议组织、印鉴管理、网页更新、机关卫生等行政管理工作，以及煤炭安全生产的对外交流与协调。政工科：负责党的组织、宣传工作，涉及工会、共青团、人事劳资、目标管理、老干部管理等人事相关事务。

全面管理和安全监督：负责全市煤炭行业的全面管理和煤矿安全监督。法规执行与制度建设：执行煤炭领域的法律法规，草拟并实施煤炭行业管理及煤矿安全的规章制度，制定相关政策和技术标准。发展规划与资源利用：规划全市煤炭工业发展策略，推动煤炭资源的合理开发和利用。

攀枝花市肖家湾煤矿事故、是谁在处理这件事故

1、李世奇，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿运输队队长。2012年9月12日，因涉嫌重大责任事故罪被刑事拘留；9月27日，因涉嫌非法采矿罪被执行逮捕。1何兴旺，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿二队副队长。2012年9月12日，因涉嫌重大责任事故罪被刑事拘留；9月27日，因涉嫌重大责任事故罪、非法采矿罪被执行逮捕。

2、年8月29日大约18时，四川省攀枝花市正金工贸有限责任公司肖家湾煤矿遭遇了严重的瓦斯爆炸事故。事故发生后，四川省紧急调动了全省的矿山救援力量，救援队伍火速奔赴事故现场，全力以赴地营救井下被困的矿工，并全力以赴地救治伤员。为了高效指挥救援工作，省、市联合成立了抢险救援指挥部。

3、年8月29日傍晚18时左右，位于攀枝花市西区的正金工贸有限责任公司肖家湾煤矿发生了一起严重的瓦斯爆炸事故。这场灾难在最初阶段就显得格外残酷，当事故发生时，井下共有154名工人正在进行日常作业。截至30日8时28分，救援人员在井下发现了4具遇难者的遗体，使得事故的死亡人数上升至19人。

4、年9月1日，国务院批准成立的特别调查组在四川省攀枝花市西区对肖家湾煤矿发生的“8·29”重大瓦斯爆炸事故进行了全面审议。调查结果显示，该矿存在严重的违规行为：对打非治违行动的执行敷衍了事，无视安全规定，超能力、超强度、超定员进行生产，这导致了生产管理的极度混乱。

5、月1日，山西省洪洞县煤矿发生透水事故，8月4日山西洪洞陆合集团基安达煤业有限公司透水事故，8人遇难，4人受伤。8月29日18时左右，攀枝花市西区正金工贸有限责任公司肖家湾煤矿发生瓦斯爆炸事故，41人遇难。二是工作人员未严格执行安全操作规程、不按章程作业、安全意识淡薄等。

号子是什么?

号子，又称劳动歌谣，是体力劳动过程中产生的歌唱形式。 这种歌谣伴随着劳动动作，具有强烈的节奏感，能够协调劳动动作，鼓舞和调节劳动者的情绪。 作为历史悠久的一种歌谣形式，号子随着劳动的复杂化，逐渐演变成多种类型。

号子是劳动歌的一种，又称吆号子。它源自体力劳动，伴随着劳动动作歌唱，具有强烈的节奏感，能够协调劳动动作，鼓舞和调剂情绪。 号子是历史上最悠久的一种歌谣。中国古籍中有关“今夫举大木者，前呼邪许，后亦应之，此举重劝力之歌也”的记载（《淮南子·道应训》）。

号子是劳动歌谣的一种。以下是关于号子的详细解释：产生背景：号子是由体力劳动激发出来的，伴随劳动的动作进行歌唱，具有很强的节奏感。作用：号子能够协调劳动动作，鼓舞和调剂劳动者的情绪，是历史上最久远的歌谣类型之一。

美穗子看望聂将军

1、”1981989年，美穗子又两度随都城市日中友好访华团访华，聂帅都在家中热情接待了美穗子和访华团全体成员，同他们亲切交谈，鼓励他们为中日友好事业作贡献。

2、年后，美穗子和她的家人专程来中国看望聂将军。美穗子来到聂将军的门前，顿时激动不已。她轻轻地敲了敲门。

3、时间如白驹过隙，眨眼间，40年已经过去了。当年的那个跟在荣臻将军身后活蹦乱跳的美穗子，如今，已是三个孩子的母亲了。但是，时间却冲不走聂将军与美穗子两人之间的回忆。1980年，一个美穗子与聂将军都至今难忘的一年。在这年的7月14日，美穗子带着她的孩子前往中国看望她的恩人。

4、”聂将军热情地将美穗子迎进屋内，两人开始了长达数小时的交谈。随着时间的推移，饭点悄然来临，美穗子提议将聂将军请到一家高级饭店的包间，为他准备了一顿丰盛的饭菜。临别之际，美穗子眼含热泪，对聂将军说道：“聂将军，您就像我的再生父母，我愿意称呼您为‘父亲’。”聂将军微笑着点头同意。

5、随后，聂帅邀请美穗子全家到家中做客，与他们共进晚餐。餐桌上，美穗子一家与聂帅及家人畅谈往事，回忆起40年前那段难忘的经历。聂帅分享了他年轻时的战斗经历，美穗子一家听得津津有味。饭后，聂帅为美穗子一家表演了京剧选段，美穗子一家深感荣幸，纷纷鼓掌称赞。

6、美穗子到了聂将军的家门前，两眼里溢满了眼泪，她对聂将军说：“聂将军如果不是你，我也没有今天，是你给了第二条生命。孩子们这就是救你们母亲的大恩人，让我们给聂将军鞠躬。”说完，深深地给聂将军鞠了一个躬，感谢聂将军的救命之恩 。